読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

huluで無料海外ドラマを観て字幕翻訳と英会話を勉強中の私オススメ作品を紹介!!

huluで観る無料海外ドラマ。ウォーキングデッド、メンタリスト、ヒーローズリボーン、プリズんブレイク、ブレイキングバッド、24、アンダーザドーム、フラッシュ、ハンニバル、ダウントンアビー英字字幕もあって英語の勉強にもなるんです。

エメラルドシティのシーズン1 エピソード1の感想と評価

アメリカの児童文学作品「オズの魔法使い」をベースに製作されたHulu独占配信の新ドラマ「エメラルドシティ」を見てみました!! 児童文学とは違って大人のダークファンタジーって感じですね。死んだと思っていた東の魔女の殺し方も現代風だし、相棒の犬のト…

女医フォスター 夫の情事、私の決断のシーズン1 エピソード1&2の感想と評価

2015年にイギリスで放送されて驚異の最高視聴者数1000万人を超えたモンスタードラマが「女医フォスター 夫の情事、私の決断」です。 英国のことわざで”さげすまれた女の恨みほど怖いものはない”の通りに医者のジェマが 夫サイモンの浮気に対しての復讐劇なん…

huluでマジシャンズのシーズン1 エピソード1の感想と評価

久しぶりにフールーで面白いドラマに出会いました!! マジシャンズってタイトルだけで、何も情報を入れずに見てみました。 一言でいうとハリーポッターのパクリって感じですね。 でも、これからどう化けるかによっては人気ドラマに変化していくかも? ここ…

huluでFINDING CARTER/ファインディング・カーターのシーズン1エピソード1をの感想と評価

友達みたいで、とても仲良しな母と娘が 実は本当の親子ではない!! それも、3歳のときに誘拐されて その誘拐犯に13年間も育てられてきたなんて ショッキングなオープニングから始まるドラマです。 邦画の「八日目の蝉」を思い出しました。 16歳のカーターは…

huluでも見たいBOSCH/ボッシュのシーズン1 エピソード1を見た感想と評価

ボッシュもアマゾンオリジナルドラマなんですが 毎回クオリティの高さに驚かされます。 さすが全米でも売り上げ高ランキング9位ですよね。 製作費が潤沢なんでしょうね~ なんせ自主映画も製作しているくらいですからね。 面白いコンテンツをどんどん世に送…

huluでも見たいグッド・ガールス!~NY女子キャリア革命~のシーズン1 エピソード1を見た感想と評価

舞台はアメリカのニューヨーク、時代はカウンターカルチャーが流行し始めた1969年です。 アメリカでもまだまだ職場での女性の地位が低くってお茶くみや雑用係をやらされているんですよね。 女性は仕事なんかしないで、家でパイでも焼いていなさいという風潮…

huluでも見たいベータスをアマゾンプライムビデオで見た感想と評価

前に見たドラマ「シリコンバレー」と似た IT系若者が成功するまでのサクセスドタバタストーリーと いったコメディといったところでしょうか? シリコンバレーの二番煎じかと思いきや、ベータスの方が アメリカで放送されたのが早いんですね。 自分たちの開発…

huluでも見たいヴァイキング~海の覇者たち~のシーズン1 エピソード1を見た感想と評価

強いものが法であり、正義であり 略奪してもOKな中世スカンジナビアのお話です。 最近ずーっと現代ドラマそれも弁護士が主役のもの ばかりだったのでギャップが激しかったです。 主人公のラグナルは筋骨隆々のヴァイキングです。 彼は貧しい東の地で略奪を続…

huluでも見たいアリーmy Loveのシーズン1 エピソード1を見た感想と評価

1997年に始まったドラマなんですね~ 今から20年前ですね。 日本でも流行っていましたよね。 アリ―の妄想で出てくるダンシング・ベビーとか 私はリアルタイムでは見ていなかったので 何のこっちゃ?と全く分からなかったのですがね。 主役のキャリスタ・フロ…

huluでも見たい!!ボストン・リーガルのシーズン1エピソード1を見た感想と評価

本当にアメリカは裁判や弁護士と生活が密着しているんだな と再認識させてくれたドラマでした。 アメリカのロスに住んでいる友達が弁護士あるあるジョークで 例えば道で交通事故を起こすと大勢の弁護士が名刺を持って 群れをなして現れると言っていました。 …

huluでも見たいNIKITA/ニキータのシーズン1 エピソード1を見ました

オリジナルは、リュック・ベッソン監督が 作った映画ニキータが有名ですが アメリカでは映画「アサシン」として リメイクされた人気のシリーズです。 私は翻訳学校でアサシンの1シーンの 吹き替えを課題としてやったので 思いで深い作品の一つですね。 政府…

huluでSUPERGIRL/スーパーガールのシーズン1 エピソード1を見てみました

誰もが知っているスーパーマンのスピンオフドラマと言えるのでしょうかね? ドラマの中でもちろん”スーパーマン”は少しだけ(顔は映らない)出てきますが、”彼”とか”いとこ”とか ”友人”とか呼ばれています。あくまでも主役はスーパーガールなんですよね。 面…

huluでも見たいスタートアップのシーズン1 エピソード1の感想と評価

犯罪ドラマなんですが、現代社会を描いていて新しくて面白かったです。 主役は一応ウィル役のマーティン・フリーマンだと思うんですが、今回はFBI捜査官だけど悪役です。 ホビットからシャーロック・ホームズの助手のワトソン、人殺しを依頼してしまうひ…

huluでも見たいのシーズン1 エピソード1の感想と評価

最近、海外ドラマでは裁判ものを よく見るようにしています。 弁護士ビリー・マクブライドも 映像翻訳の勉強として見てみました。 前に見たグッド・ワイフとは違って 今回の主人公であるビリーは昼間から 酒をかっくらうようなダメダメ弁護士なんです。 ちな…

huluでも見たいドラマ グッド・ワイフのシーズン1エピソード1の感想と評価

裁判もののドラマも映像翻訳家としては 見て勉強しておかなくてはならない ドラマのひとつなんです。 アメリカは訴訟王国なので、映画やドラマで 裁判が題材として取り上げられることも 沢山あるし、シーンにもよく出てきますよね? 裁判用語や検事や判事や…

huluで見たいドラマ ガールフレンド・エクスペリエンスのシーズン1 エピソード1の感想と評価

セクシー路線とサスペンスが好きな人には おすすめかも? 主役のクリスティーンを演じるライリー・キーオは 「マッド・マックス 怒りのデスロード」で 赤毛のケイパブルを演じて有名になりましたよね? 余談ですが、2015年の私のベストムービーでした。 その…

huluで見たいドラマ モーツァルト・イン・ザ・ジャングルのシーズン1 エピソード1を見てみました

モーツァルト・イン・ザ・ジャングルも アマゾンビデオで見てみました。 はっきり言って音楽はあまり興味がないんですよね。 音楽のそれもクラッシック音楽の ドラマだからう~んと思いながら見始めたけど 30分弱の長さだし兎に角キャラが良かったです。 A…

huluで見たいドラマ 高い城の男のシーズン1 エピソード1を見てみました

高い城の男もアマゾンでしか見れません。 タイトルが渋いというか地味なので 避けている人がいるかもしれませんが SF歴史大作って感じで面白いです。 だって第2次世界大戦で日独同盟軍が 勝って、アメリカ率いる連合軍が負けたと いう世界なんですよ!! …

huluで見たいドラマ「ストレイン 沈黙のエクリプス」のシーズン1 エピソード1の感想&評価

今まではhuluで毎日海外ドラマを見ていたのですがとうとうネタ切れになってしまいました。 フールーも好きなんですが日テレと提携してからは日本のドラマのコンテンツが中心になっている感が否めなくなってきています。 わたしも去年は「砂の塔」や「逃げ恥…

huluでHung/ハングのシーズン1のエピソード1を見た&評価

まずタイトルのハングっていうのは ”巨根”っていう意味なんですよね。 主人公のレイ・ドレッカーは普通の 高校教師なんですが、今は全く取り柄がなくて奥さんには捨てられるは、自宅が火事になるは、親権も奥さんに取られてしまうとは人生いいことなしなんで…

huluでリトル・ブリテンUSAのシーズン1 エピソード1を見た私の評価

ドラマでなくコメディーのコントみたいな 番組なんですが、翻訳の勉強のために 見てみました。 リトル・ブリテンの続篇なので、それを 見てからの方がキャラクターとかが 分かりやすいみたいなんですが フールーではUSAしか見られないので 仕方がないですね…

huluでミルドレッド・ピアース 幸せの代償のシーズン1 エピソード1を見てみました

主役はあのケイト・ウィンスレット です。 ええ、あの映画「タイタニック」で 一躍超有名女優になったケイトです。 当時は少しぽっちゃりで、 この後どうなっちゃうのかな?と 思いましたがスリムになって 本当にきれいですよね? 1931年、カリフォルニア州グ…

huluで11/22/63のシーズン1 エピソード1を見てみました

タイトルの11/22/63とは アメリカのケネディ大統領が暗殺された なんです。 このドラマの主人公はウサギの穴と呼ばれるタイムループホールを抜けてケネディ暗殺を阻止しに過去へと行くことになるんです。 主人公のジェイクはそのループホールがあるダイナー…

ロイヤル・ペインズ~救命医ハンク~のシーズン1 エピソード1を見てみました

実はこのドラマは以前テレビ東京で お昼に放映されていたので何話かは 見たことがあります。 でも毎日同じ時間帯に見れないし うちには録画するディバイスがないので いつの間に放送が終了していまったんですよね。 テレ東さんが選んで放送したドラマだけあ…

huluでLooking/ルッキングのシーズン1 エピソード1を見てみました

舞台はサンフランシスコ カストロ通りなどゲイタウンで有名な ゲイの聖地ですよね。 サンフランシスコといえば 60年代にはヒッピー文化が花開くなど 時代の最先端を行くアメリカの都市の ひとつです。 私も2度ほど訪れたことがあります。 もう15年以上…

huluでバーン・ノーティス 元スパイの逆襲のシーズン1 エピソード1を見てみました

めったにしょっぱなからドラマの感想は 述べない主義なんですが・・・ 一言いわせてください!! 超・超・超面白かった!! 東欧・OPEC諸国を中心に活動していた敏腕スパイ、 マイケルは、ある日突然解雇される。 IDも抹消された彼は故郷マイアミで、 FBIの監…

huluでサーティーン/13 誘拐事件ファイルのシーズン1 エピソード1を見てみました

最近のお気に入りはイギリスドラマです。 なぜなら派手さはないのですが シリアスで本物のドラマって感じが いいんですよね~ サーティーン/13誘拐事件のファイルも 少女誘拐&監禁といった重いテーマなんですが 丁寧に作っていると思います。 タイトルの…

huluでDivorce/ディボースのシーズン1 エピソード1を見てみました

サラ・ジェシカ・パーカー主演のドラマ なんですよね。 セックス・アンド・ザ・シティは 日本の女子がワ―キャー言っているときは まったく見ていませんでした。 しばらく経って、シーズンが完結してから 見てみると、まあ面白いこと!! さすがにニューヨー…

KILL JOYS/ 銀河の賞金ハンターのシーズン1 エピソード1を見てみました

SFにバウンティハンターを ミックスしたドラマです。 相棒はセクシーだけど強~い美女と 昔は盗人だったけど兄弟思いの 気のいいニイちゃんのコンビに どうやら、その兄貴も加わって 3人が活躍するみたいです。 「オーファン・ブラック 暴走遺伝子」のプロ…

huluでVeep/ヴィープのシーズン1 エピソード1を見てみました

アメリカって政治ドラマが好きですよね~ それくらい生活と政治が密接なのかも しれませんね。 日本人は政治に無関心な人が多いので 首相が誰なのかも分からない若者の 数も多いですよね。 私も大学生の時に日本の大臣名を書くのが テストで出たのですが、書…

huluでデス・ヴァレー~密着!ロス市警アンデッド特別捜査班~のシーズン1 エピソード1を見てみました

以前にスカパーを視聴していたときに 見たことがある 「全米警察24時コップス」の パロディみたいでバカバカしくって 面白かったです。 あ!もちろん本家の全米警察~の 方もリアリティがあって最高です。 30分番組っていうのもいいかも? これを1時間見なく…

huluで宿命の系譜 さまよえる魂 シーズン1のエピソード1を見てみました

邦題は宿命の系譜 さまよえる魂なんて お堅いタイトルですが 原題は「The Living and The Dead」です。 生と死ですね。 夜中に見たので、少しびくびくしながら 見たのですが、怖がりの私でも最後まで 見ることができました。 時は1894年、英国。 ネイサン・…

huluでストライクバックのシーズン1 エピソード1&2を見てみました

アクションはあまり好きではないのですが このドラマは超面白かったです!! ファースト・シーズンは全10話なんですが 2話でひとつの話が完結するんです。 エピソード1がえ~っ??っていう 場面で終わってしまうので、すぐに 後編のエピソード2も見て…

huluでスリーピー・ホロウのシーズン1 エピソード1を見てみました

スリーピー・ホロウもドラマ化されて いたんですね。 映画のスリーピー・ホロウは ジョニー・デップが主演でしたよね。 首なし騎士が出てくるホラーっていうのは 知っていますが映画はちゃんと見たことが ありません。 ジョニー・デップといえば 年末に見た…

huluでニュースルームのシーズン1 エピソード1を見てみました

ニュースという報道番組を作る人々を 扱ったドラマですね。 日本のドラマでもあったような記憶が あります。見てはいませんが・・・ ニュースルームは本当に起こった事件や 事故をドラマの中で素材として使用しているので 日本のドラマとは質が違うような気…

huluでPOWER/パワーのシーズン1 エピソード1を見てみました

いつも寝る前に布団の中で iPhoneでフールーを見ているのですが くそつまんないドラマだと眠くなってしまいます。 パワーを見始めたときには若者向けのドラマ っぽいのか展開が早くって寝落ちするする前の 頭ではついて行くのがせいいっぱ~いなくらい 登場…

huluでザ・ラストシップのシーズン1 エピソード1を視聴しました

なぜか吹き替えで見てしまいました。 ザ・ラストシップ!! 軍もの&SF&パニックものが合体した ドラマですね。 字幕翻訳の学生は、9割が女性なんですが 軍事物のお話は皆さん苦手なようです。 かく言う私も昔昔米軍基地に勤めていましたが アメリカ軍と…

huluでThe Knick ザ・ニックのシーズン1 エピソード1を見てみました

医療ドラマのザ・ニックを見てみました。 今までにER、グレーズアナトミー、Dr.ハウスなど いろんな医療ドラマを見てきましたが ザ・ニックは他のドラマとは毛色が違いました。 まず時代背景が違うんですよね。 20世紀の初頭の医療現場なので器具などが 現…

huluでメンタリストのシーズン6 エピソード1を見てみました

このシーズンでレッド・ジョンの正体が 分かるというのは知っているんです。 だからシーズン6がフールーで始まるが 本当に楽しみで仕方なかったんです。 待ちに待った新しいエピソードの 始まりです。でもシーズン7で 終わっているというのも知っているの…

huluでLUTHER/刑事ジョン・ルーサーのシーズン1 エピソード1を見てみました

最近のイギリスのドラマは本当に 面白いですね。 丁寧に作っているというか 脚本がいいのかわからないですが イケメンや美女などは登場しないの ですが、見ごたえのあるドラマが 多いのがイギリス製作のものなんですよね。 この刑事ジョン・ルーサーも例にも…

huluで秘密情報部トーチウッドのシーズン1 エピソード1を見てみました

ドラマ「秘密情報部トーチウッド」は イギリス版メン・イン・ブラックと言われている ようにエイリアンVS秘密諜報部員といった ストーリーです!! SF大好きな私にとっては、どツボなドラマです。 あっという間の1時間でした!! 1話目のあらすじは・…

huluでROME ローマのシーズン1 エピソード1を見てみました。

製作費が200億円!! エミー賞8部門受賞!! 構想から撮影終了まで8年もかけた ドラマが面白くないわけがないんですよね。 映画並みのドラマですね。 最近のHBOのドラマって本当に すごいものを作っているんですね。 女性にとって歴史ものは苦手と感…

huluでThe Tunnel-国境に落ちた血のシーズン1 エピソード1を見てみました。

このドラマはスウェーデンとデンマークの 合作ドラマ「The Bridge/ザ・ブリッジ」の リメイクなんです。 私が以前少しだけ見て止めてしまったのが アメリカがリメイクした 「ブリッジ 国境に潜む闇」でした。 そういえば、あのドラマ途中で投げ出したんだ っ…

huluでファーゴのシーズン1 エピソード1を見てみました

ストーリーもさることながら 役者も演技が上手な人がそろっていて とても面白いドラマ&続きがすぐに 見たいと思いましたよ!! 役者の中でも主人公の レスター・ナイガードを演じるのは マーティン・フリーマンなんですよね。 映画のホビットやドラマのシャ…

huluでフェイキング・イット~噂のカップル!?~のシーズン1 エピソード1を見てみました

たまたまついてしまったウソで 学園の人気者になってしまうという アメリカのハイスクールドタバタ コメディですね。 30分のショートドラマなので 頭を使いたくないときに見る ドラマとしてはいいのでは ないでしょうか? あらすじは・・・ 高校の同級生で…

huluでギャラクティカのシーズン1のエピソード1前篇&後篇を見てみました

スターウォーズが私のベストムービーなので 宇宙ものは大好きなんです。 人類vsサイロン=地球捜しの旅って いう図式のドラマです。 エピソード1&2が両方とも 1時間半という長いお話なので たっぷりと楽しめました。 あらすじは・・・ 元々は人類が作…

huluでMI-5 英国機密諜報部のシーズン1 エピソード1を視聴してみました

MI-5といえばOO7こと ジェームズ・ボンドが所属している イギリスの機密諜報部のことです。 本当にロンドンにあるんですよね。 ということはスパイもいるっていうことです。 このMI-5はシリーズ10まで続いた人気ドラマ だったんですよね。 このくらいシ…

ハンニバルのシーズン3 エピソード1を見てみました

相変わらず大胆不敵はハンニバル・レクター博士です。 普通、あんな事件を起こしたら異国といえども 目立たないように日陰暮らしをするはずなのに 堂々と社交界にも出て行っちゃって、凄過ぎです。 人を殺さないと生きていけないのか 相変わらず何人も殺しま…

huluでドクター・フーのシーズン1 エピソード1を見てみました

このドラマのオリジナルは1963年から 放送されていたイギリスで大人気の SFドラマなんですよね。 16年の時を経て新しいシリーズを 作っちゃったというわけなんです。 日本で言ったらウルトラQを 新しく作ったという感じですかね? コメディタッチで…

huluでナイトライダーNEXTのシーズン1 エピソード1を見てみました

ドラマ「ナイトライダー」といえば わたしたちアラフィフ世代にとっては ドンピシャなドラマですよね。 デビット・ハッセホフ演じる 私立探偵のマイケル・ナイトが人工知能が搭載された ナイト2000という車と共に事件を解決していくと いうアメリカンな…