読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

huluで無料海外ドラマを観て字幕翻訳と英会話を勉強中の私オススメ作品を紹介!!

huluで観る無料海外ドラマ。ウォーキングデッド、メンタリスト、ヒーローズリボーン、プリズんブレイク、ブレイキングバッド、24、アンダーザドーム、フラッシュ、ハンニバル、ダウントンアビー英字字幕もあって英語の勉強にもなるんです。

huluでウエストワールドのシーズン1 エピソード1を見てみました

このドラマは私のドストライクなドラマですね。1話目は本当に面白かった!! 続きが早くみたいです。10話なので毎晩1話ずつ見ていきます。 それに、このドラマを製作しているスタッフやキャストが映画ばりなんですよね。まず、製作総指揮がJ.Jエイブラム…

huluでオリーヴ・キタリッジの1話目を見た感想と評価

タイトルのオリーヴ・キタリッジとはこのドラマの主人公の名前です。 「オリーヴ・キタリッジの生活」という13編の短編集の小説が元になったドラマなんです。この小説は2009年にピューリッツアー賞のフィクション部門を受賞しているんですよ!! 俳優陣も…

huluでSUPERGIRL/スーパーガールのシーズン1 エピソード1を見てみました

誰もが知っているスーパーマンのスピンオフドラマと言えるのでしょうかね? ドラマの中でもちろん”スーパーマン”は少しだけ(顔は映らない)出てきますが、”彼”とか”いとこ”とか ”友人”とか呼ばれています。あくまでも主役はスーパーガールなんですよね。 面…

huluでミルドレッド・ピアース 幸せの代償のシーズン1 エピソード1を見てみました

主役はあのケイト・ウィンスレット です。 ええ、あの映画「タイタニック」で 一躍超有名女優になったケイトです。 当時は少しぽっちゃりで、 この後どうなっちゃうのかな?と 思いましたがスリムになって 本当にきれいですよね? 1931年、カリフォルニア州グ…

huluで11/22/63のシーズン1 エピソード1を見てみました

タイトルの11/22/63とは アメリカのケネディ大統領が暗殺された なんです。 このドラマの主人公はウサギの穴と呼ばれるタイムループホールを抜けてケネディ暗殺を阻止しに過去へと行くことになるんです。 主人公のジェイクはそのループホールがあるダイナー…

ロイヤル・ペインズ~救命医ハンク~のシーズン1 エピソード1を見てみました

実はこのドラマは以前テレビ東京で お昼に放映されていたので何話かは 見たことがあります。 でも毎日同じ時間帯に見れないし うちには録画するディバイスがないので いつの間に放送が終了していまったんですよね。 テレ東さんが選んで放送したドラマだけあ…

huluでLooking/ルッキングのシーズン1 エピソード1を見てみました

舞台はサンフランシスコ カストロ通りなどゲイタウンで有名な ゲイの聖地ですよね。 サンフランシスコといえば 60年代にはヒッピー文化が花開くなど 時代の最先端を行くアメリカの都市の ひとつです。 私も2度ほど訪れたことがあります。 もう15年以上…

huluでバーン・ノーティス 元スパイの逆襲のシーズン1 エピソード1を見てみました

めったにしょっぱなからドラマの感想は 述べない主義なんですが・・・ 一言いわせてください!! 超・超・超面白かった!! 東欧・OPEC諸国を中心に活動していた敏腕スパイ、 マイケルは、ある日突然解雇される。 IDも抹消された彼は故郷マイアミで、 FBIの監…

huluでDivorce/ディボースのシーズン1 エピソード1を見てみました

サラ・ジェシカ・パーカー主演のドラマ なんですよね。 セックス・アンド・ザ・シティは 日本の女子がワ―キャー言っているときは まったく見ていませんでした。 しばらく経って、シーズンが完結してから 見てみると、まあ面白いこと!! さすがにニューヨー…

KILL JOYS/ 銀河の賞金ハンターのシーズン1 エピソード1を見てみました

SFにバウンティハンターを ミックスしたドラマです。 相棒はセクシーだけど強~い美女と 昔は盗人だったけど兄弟思いの 気のいいニイちゃんのコンビに どうやら、その兄貴も加わって 3人が活躍するみたいです。 「オーファン・ブラック 暴走遺伝子」のプロ…

huluでVeep/ヴィープのシーズン1 エピソード1を見てみました

アメリカって政治ドラマが好きですよね~ それくらい生活と政治が密接なのかも しれませんね。 日本人は政治に無関心な人が多いので 首相が誰なのかも分からない若者の 数も多いですよね。 私も大学生の時に日本の大臣名を書くのが テストで出たのですが、書…

huluでデス・ヴァレー~密着!ロス市警アンデッド特別捜査班~のシーズン1 エピソード1を見てみました

以前にスカパーを視聴していたときに 見たことがある 「全米警察24時コップス」の パロディみたいでバカバカしくって 面白かったです。 あ!もちろん本家の全米警察~の 方もリアリティがあって最高です。 30分番組っていうのもいいかも? これを1時間見なく…

huluでストライクバックのシーズン1 エピソード1&2を見てみました

アクションはあまり好きではないのですが このドラマは超面白かったです!! ファースト・シーズンは全10話なんですが 2話でひとつの話が完結するんです。 エピソード1がえ~っ??っていう 場面で終わってしまうので、すぐに 後編のエピソード2も見て…

huluでスリーピー・ホロウのシーズン1 エピソード1を見てみました

スリーピー・ホロウもドラマ化されて いたんですね。 映画のスリーピー・ホロウは ジョニー・デップが主演でしたよね。 首なし騎士が出てくるホラーっていうのは 知っていますが映画はちゃんと見たことが ありません。 ジョニー・デップといえば 年末に見た…

huluでニュースルームのシーズン1 エピソード1を見てみました

ニュースという報道番組を作る人々を 扱ったドラマですね。 日本のドラマでもあったような記憶が あります。見てはいませんが・・・ ニュースルームは本当に起こった事件や 事故をドラマの中で素材として使用しているので 日本のドラマとは質が違うような気…

huluでPOWER/パワーのシーズン1 エピソード1を見てみました

いつも寝る前に布団の中で iPhoneでフールーを見ているのですが くそつまんないドラマだと眠くなってしまいます。 パワーを見始めたときには若者向けのドラマ っぽいのか展開が早くって寝落ちするする前の 頭ではついて行くのがせいいっぱ~いなくらい 登場…

huluでザ・ラストシップのシーズン1 エピソード1を視聴しました

なぜか吹き替えで見てしまいました。 ザ・ラストシップ!! 軍もの&SF&パニックものが合体した ドラマですね。 字幕翻訳の学生は、9割が女性なんですが 軍事物のお話は皆さん苦手なようです。 かく言う私も昔昔米軍基地に勤めていましたが アメリカ軍と…

huluでThe Knick ザ・ニックのシーズン1 エピソード1を見てみました

医療ドラマのザ・ニックを見てみました。 今までにER、グレーズアナトミー、Dr.ハウスなど いろんな医療ドラマを見てきましたが ザ・ニックは他のドラマとは毛色が違いました。 まず時代背景が違うんですよね。 20世紀の初頭の医療現場なので器具などが 現…

huluで秘密情報部トーチウッドのシーズン1 エピソード1を見てみました

ドラマ「秘密情報部トーチウッド」は イギリス版メン・イン・ブラックと言われている ようにエイリアンVS秘密諜報部員といった ストーリーです!! SF大好きな私にとっては、どツボなドラマです。 あっという間の1時間でした!! 1話目のあらすじは・…

huluでROME ローマのシーズン1 エピソード1を見てみました。

製作費が200億円!! エミー賞8部門受賞!! 構想から撮影終了まで8年もかけた ドラマが面白くないわけがないんですよね。 映画並みのドラマですね。 最近のHBOのドラマって本当に すごいものを作っているんですね。 女性にとって歴史ものは苦手と感…

huluでギャラクティカのシーズン1のエピソード1前篇&後篇を見てみました

スターウォーズが私のベストムービーなので 宇宙ものは大好きなんです。 人類vsサイロン=地球捜しの旅って いう図式のドラマです。 エピソード1&2が両方とも 1時間半という長いお話なので たっぷりと楽しめました。 あらすじは・・・ 元々は人類が作…

huluでMI-5 英国機密諜報部のシーズン1 エピソード1を視聴してみました

MI-5といえばOO7こと ジェームズ・ボンドが所属している イギリスの機密諜報部のことです。 本当にロンドンにあるんですよね。 ということはスパイもいるっていうことです。 このMI-5はシリーズ10まで続いた人気ドラマ だったんですよね。 このくらいシ…

huluでナイトライダーNEXTのシーズン1 エピソード1を見てみました

ドラマ「ナイトライダー」といえば わたしたちアラフィフ世代にとっては ドンピシャなドラマですよね。 デビット・ハッセホフ演じる 私立探偵のマイケル・ナイトが人工知能が搭載された ナイト2000という車と共に事件を解決していくと いうアメリカンな…

huluでDr.HOUSEのシーズン1 エピソード1を見てみました

Dr.House は人気の医療ドラマですね。 実は1話目はみたことがありませんでしたが 何話かはBSで見たことがあります。 その時から面白いとは思っていましたが 何だか後回しになっていましたね。 アメリカの医療ドラマって リアリティさと人間ドラマが本当に…

huluでボードウォーク・エンパイア 欲望の街のシーズン1 エピソード1を見てみました

マーティン・スコセッシ監督が初めて プロデュースを手掛けたテレビドラマです。 かかったお金もドラマ史上1位だそうです。 セットが街ひとつ作ってあってすごいです。 時代は禁酒法が施工された1920年、 舞台はアメリカのアトランティック・シティです…

huluでエージェント・オブ・シールドのシーズン1 エピソード1を見てみました

このドラマはアベンジャーズの スピンオフだそうです。 アベンジャーズといえば、アメコミの老舗 マーベルのヒーローが沢山出てくる映画ですよね。 日本でもファンが多くて全作ヒットしています。 最初はスーパーマンとかスパイダーマンといった ひとつの映…

huluでサンズ・オブ・アナーキーのシーズン1 エピソード1を見てみました

男子が好きそうなドラマですね。 バイクにバイオレンスです。 ギャングチームの副総長である ジャックスが、このドラマの主人公です。 女子のお楽しみは、このジャックスが 金髪マッチョでイケメンなことなんです。 ハーレーに乗って、チームの皮ジャンを 身…

huluでシリコンバレーのシーズン1 エピソード1を見てみました

現代のサクセスストーリーは こんなこんな感じなんでしょうかね? マイクロソフト然り、グーグル然り アップル然り、フェイスブック然りですよね。 私もオタクなので、嫌いじゃありません。 ひとつのことに秀でていて、打ち込めるなんて 最高ですよね~ 日本…

huluでバンド・オブ・ブラザーズのシーズン1 エピソード1を見てみました

はっきり言って戦争ものは苦手です。 なんだか気が重くなってしまうからです。 でも事実や史実から目をそむけてしまっては いけないですよね。 それに映像翻訳家の卵として戦争ものは 嫌いですなんてクライアントさんに わがままなんて言えない立場なんです…

huluでグレイスランド 西海岸潜入捜査ファイルのシーズン1 エピソード1を見ました

よくありがちな捜査ものかなと思っていたら 設定が変わっていて面白かったです。 犯罪組織から押収した海辺の豪華な家に FBIと麻薬取締捜査官と米国移民税関捜査局が 同居して時にはタッグを組んで犯罪を解決して いくというありえないお話です。 1話目のあ…

huluで私はラブ・リーガルのシーズン1 エピソード1を見てみました

人気ドラマっていうのは知っていましたが 今まで後回しにしてしまっていました。 やっと見る機会に恵まれました!! 1話目を見た感想ですが、面白かったです。 死んでしまった魂が別人の体に入って 生まれ変わるなんて、漫画の世界みたいですが 元々漫画好…

huluでアンダーエンプロイド~夢とサイフの相関図~のシーズン1 エピソード1を見てみました

若いってすばらしいと思えたドラマです。 若者にも悩みもあるし、葛藤もあるけど 若いっていうだけで可能性があるんだから 見ていてうらやましかったです。 ちなみにタイトルのアンダーエンプロイド (underenployed)とはアルバイト・パートで 働いている不完…

huluでソプラノズ 哀愁のマフィアのシーズン1 エピソード1を見てみました

ドラマ版のゴッドファーザーとも 言われているそうですが ソプラノズはコメディタッチなので シリアスではないので、楽しんで 見ることができました。 マフィアといえども、人の子。 悩みもあるしストレスも抱えています。 ファミリーのドンになった叔父は …

huluで理想の夫婦の別れ方のシーズン1 エピソード1を見てみました

結婚している人なら考えさせられるドラマですね。 結婚していない人なら、この夫婦の失敗を反面教師に すれば離婚はしなくても済むかもしれないですね。 私は今年で結婚23周年を迎えました。 子供はいないのですが、そんな大きな波もなく なんとなく23年…

huluでマスケティアーズのシーズン1 エピソード1を見てみました

タイトルのマスケティアーズ(musketeers)とは マスケット銃のことです。 知っている人は、それだけで三銃士のお話だと 分かるのでしょね。 何度も映画化やドラマ化されている「三銃士」 ですが、実は内容は全く知りませんでした。 三銃士の名前やダルタニア…

huluでコバート・アフェアのシーズン1 エピソード1を見てみました

はっきり言ってアクションものは ジャンルでも苦手なんですよね。 でもストーリーが面白ければ もちろん見ますよ。 例えば映画だったら 「ミッション・インポッシブル」とか 「マッド・マックス」とかは大好きです。 でもドラマでアクションものって チョイ…

huluでグレイズ・アナトミーのシーズン1 エピソード1を見てみました

もう12シーズンも続いている大人気ドラマの グレイズ・アナトミーを見てみました。 このドラマもエミー賞もゴールデン・グローブ賞も 受賞しているんですよね。 医療ドラマと言えば「ER救命救急室」が 大好きだったのですが、ERにラブコメ要素が 入っ…

huluでオークワード~不器用ジェナのはみだし青春日記~のシーズン1 エピソード1を見てみました

なんだかサブタイトルがイケてない感じですが 主役のジェナがイケてない高校生だけど キュートで面白かったです。 30分のドラマですが、思い切りティーン向けの ドラマなので嫌いな人は苦手な話になるかもね。 でも自分の青春時代を振り返って見るのもいい…

huluでアントラージュ★オレたちのハリウッドシーズン1 エピソード1を見ました

男性版のセックス・アンド・ザ・シティって 言われているアントラージュを見た感想ですが 私は女性だから、やっぱりSATCの方が 共感できる部分は沢山ありますね。 それにヴィンスを含め4人組が 若いので自分の息子見たいな感じで 見てしまうのと、男っ…

huluでウェブセラピーのシーズン1 エピソード1を見てみました

30分のコメディドラマ ウェブセラピーをフールーで視聴してみました。 主役はフレンズでフィービー役だった リサ・クドローです。 フレンズは翻訳学校の課題として出たので 何話か見ただけだったのですが 不思議ちゃん系のフィービーが可愛くて 印象に残っ…

huluでマッドメンのシーズン1 エピソード1を見てみました

このドラマのタイトルである 「マッドメン」とはNYのマディソン通りの 広告マンを指す造語のことなんです。 私が生まれた時代のアメリカの広告代理店の お話なんですよね。 アメリカが1番パワーを持っていた 皆のあこがれの国だった頃の物語です。 このド…

huluでタイラントー独裁国家ーのシーズン1 エピソード1を視聴してみました

見る前は政治色が強い難しい話なのかな~と 敬遠していたドラマだったんです。 1話を見て率直に思ったことは 何でもっと早く見なかったんだろ~ でした。 1話のあらすじは バサム (バリー) ・アルファイードは アメリカのカリフォルニア州で 小児科医をして…

huluビッグバン・セオリーのシーズン1 エピソード1を見てみました

英語でオタクってナード(nerd)とかギーク(geek) とかフリーク(freek)、ウィーブ(weeb)などと いうみたいです。 そんな4人組みと美女のペニーのコメディドラマが ビッグバン・セオリーです。 1話のあらすじは・・・ レナードとシェルドンはカリフォル…

huluでモダン・ファミリーのシーズン1 エピソード1を視聴してみました

日本の冗談とアメリカのジョークには 面白さの差があるのでコメディはあまり 見ないのですが、モダン・ファミリーは 面白かったです。 翻訳するにもジョークって1番難しい。 英語では笑えても日本語にすると ちっとも面白くなかったり 時事問題や政治や宗教…

huluでBallers/ボウラーズのシーズン1 エピソード1を見てみました

元WWEの人気プロレスラーの「ザ・ロック」こと ドウェイン・ジョンソン主演のドラマ 「Ballers/ボウラーズ」が 7月30日からHuluで日本独占配信されたので 1話目を視聴してみました。 私の相方がプロレス好きなのでドウェイン・ジョンソンが レスラーなの…

huluで12モンキーズのシーズン1 エピソード1を視聴してみました

なんでもっと早く見なかったんだろう!! と後悔するくらい好みのストーリー展開の海外ドラマです。 ブラッド・ピットが主演した映画は知っていましたが ドラマは何となく後回しにしてしまっていました。 でも1話目を見て面白い!そういえばHuluが力を入れ…

huluでシックス・フィート・アンダーのシーズン1エピソード1を観てみました

映画「アメリカン・ビューティー」で アカデミー賞脚本賞を受賞した アラン・ボールが書いたドラマなので 映像翻訳家の卵としては観ないわけには いかないですよね。 このドラマって2000年にシーズン1が 放送されたので、もう15年前の作品なんですね…

huluでGIRLSのシーズン1 エピソード1を観てみました

今までに「セックス・アンド・ザ・シティ」や 「デスパレートな妻たち」など女性が主役のドラマを 何本か観てハマっていたのと翻訳学校の今年の コラボ授業に使用される課題作品だということで 気になったので観てみました。 主人公はハンナ、マーニー、ジェ…

huluでダウントンアビーのシーズン4 1話を観ました

シーズン3の最終話はマシューの事故死で終わると いう衝撃的な展開で幕を閉じたダウントンアビー。 レディ・シビルといいマシューといい天使のような 二人を何故死なせてしまったのだろう? でもそれじゃないとドラマティックではないのかな・・・ マシュー…

huluでNew Girl ニューガールを観てみました

先週の土曜日に映像翻訳学校の 研修クラスが終了しました。 クラスメートと打ち上げをした時に お互い今huluでハマっている海外ドラマを 紹介し合ったときに教えたもらったのが ニューガールです。 このドラマのタイトルが“New Gril~ダサかわ女子と 三銃士”…